Western officials made another diplomatic push on Saturday to dissuade President Vladimir V. Putin from invading Ukraine.